6.10.2009

ほっぺ色の指


強風で傾いて弱った、「ファビラス!」が復活しました














「お母さんは緑の指だね」
「…超人ハルク?」
「あのね、本に出てくるんだよ」
娘があんまりよく言うので、
先日、ふと調べてみたくなった
”そうだったの…”
いつも植物に触れている私に
娘が言う言葉は、「みどりのゆび」
”その人が育てると何故かよく花が咲き、
枯れかかった植物もみごとに再生する…”
う~ん、そこ迄になれたら嬉しいけど
指がが緑色になりそうな程、植物に触れているのは本当ね(笑)
 
でもね、それ以上の気持ちで、お前達のほっぺに触れているよ
ほら…、「ほっぺいろのゆび」

「Green Fingers」 Muarice Druon(モーリス・ドリュオン/フランス) 
 日本語訳: 「みどりのゆび」安東次男(岩波少年文庫刊)